ইতিহাস-ঐতিহ্যে সমৃদ্ধ মুসলিম উম্মাহকে নিয়ে নানা ভাষায় লেখা হয়েছে প্রচুর গ্রন্থ। তবে বাংলাভাষায় এর যথেষ্ট ঘাটতি রয়েছে। সম্প্রতি ১০ খণ্ডে প্রকাশিত ‘মুসলিম উম্মাহর ইতিহাস বিশ্বকোষ’ সিরিজটি এ ঘাটতি কিছুটা হলেও পূরণ করবে। বইটি মূলত উর্দু থেকে অনূদিত। মুসলিম জাতিসত্তার পূর্ণাঙ্গ ইতিহাসকে মলাটবদ্ধ করার শ্রমসাধ্য কাজটি করেছেন পাকিস্তানের ইসলামি স্কলার মাওলানা মুহাম্মদ ইসমাইল রাইহান। বেশ কয়েকজন লেখকের মাধ্যমে বইটি বাংলা ভাষায় রূপান্তর করেছে ইসলামি ধারার অভিজাত প্রকাশনা প্রতিষ্ঠান মাকতাবাতুল আযহার।

প্রায় পাঁচ হাজার পৃষ্ঠার সিরিজটি অনুবাদ করেছেন আবদুল্লাহ আল ফারুক, জহির উদ্দিন বাবর, ড. ইমতিয়াজ আহমদ, রাইহান খাইরুল্লাহ, নুরুজ্জামান নাহিদ, কাজী আবুল কালাম সিদ্দীক, মুফতি আবদুল হালিম, আবদুল কাইয়ুম শেখ, মু. সগির আহমদ চৌধুরী। সম্পাদনা করেছেন ড. আ ফ ম খালিদ হুসাইন ও ড. এবিএম হিজবুল্লাহ।

প্রকাশনা প্রতিষ্ঠান একসঙ্গে দুটি সংস্করণ বের করেছে। উন্নত সংস্করণের খুচরা মূল্য ৪ হাজার টাকা। আর দাওয়াহ সংস্করণের খুচরা মূল্য ৩ হাজার টাকা। বাংলাবাজার ও মধ্যবাড্ডার বিক্রয়কেন্দ্র ছাড়াও রকমারি ডটকম, ওয়াফিলাইফ ও কুইককার্ডের মতো দেশসেরা অনলাইনশপের মাধ্যমে বইটি সংগ্রহ করা যাবে।